Wie ist das zu deuten?
Verfasst: 11.01.2009 11:41
Guten Tag,
ich bin neu hier im Forum. Mein Name ist Jens, ich beschäftige mich seit ca. fünf Jahren mit Genealogie. Trotz großen Latinums komme ich bei der Deutung eines Kirchenbucheintrages nicht weiter, wer könnte mir helfen?
Den Eintrag habe ich folgendermaßen entziffert:
"Nicolaus CÖDING, lothringii catholicus cum Anna Xtina TETHOFF Beverungensi, servatis servandis, etiam Licentia Officialis g.is" (oder "g. sis").
Den ersten Teil verstehe ich, aber die Lizenz (?) welchen Officialis ist hier gemeint, die eines kirchlichen oder städtischen Beamten, was könnte dieser Part aussagen?
Gruß,
Jens
ich bin neu hier im Forum. Mein Name ist Jens, ich beschäftige mich seit ca. fünf Jahren mit Genealogie. Trotz großen Latinums komme ich bei der Deutung eines Kirchenbucheintrages nicht weiter, wer könnte mir helfen?
Den Eintrag habe ich folgendermaßen entziffert:
"Nicolaus CÖDING, lothringii catholicus cum Anna Xtina TETHOFF Beverungensi, servatis servandis, etiam Licentia Officialis g.is" (oder "g. sis").
Den ersten Teil verstehe ich, aber die Lizenz (?) welchen Officialis ist hier gemeint, die eines kirchlichen oder städtischen Beamten, was könnte dieser Part aussagen?
Gruß,
Jens