Veränderlichkeit deutscher FN
Verfasst: 04.06.2007 17:30
moinmoin
von unterschiedlichen zeitpunkten an gibts gesetze in deutschland nach denen der familienname einer person festgeschrieben ist. dass hierbei aus einem Meyer ein Maier werden konnte is mir auch klar. aber wie sieht es mit der änderlichkeit der FN durch verschiedene sprachen aus?
wurde auch mal aus einem Schlüter ein Schließer, aus Niemann ein Neumann und andersrum?
oder wie lässt sich im jahre 1800 die änderung von Röver zu Röber erklären?
die aussprache ansich ist ja bei Meyer ( = Maier) gleich.
bei röber und röver unterscheidet sie sich ja doch ein wenig.
schöne grüße Thorben
von unterschiedlichen zeitpunkten an gibts gesetze in deutschland nach denen der familienname einer person festgeschrieben ist. dass hierbei aus einem Meyer ein Maier werden konnte is mir auch klar. aber wie sieht es mit der änderlichkeit der FN durch verschiedene sprachen aus?
wurde auch mal aus einem Schlüter ein Schließer, aus Niemann ein Neumann und andersrum?
oder wie lässt sich im jahre 1800 die änderung von Röver zu Röber erklären?
die aussprache ansich ist ja bei Meyer ( = Maier) gleich.
bei röber und röver unterscheidet sie sich ja doch ein wenig.
schöne grüße Thorben