Volker schrieb:
---schnipp---schnipp---schnipp---
Zitat aus dem Internet:
"Die Bezeichnung 'Scele-' im Ortsnamen nimmt, so Bahlow in Deutschlands geographische Namenwelt, Bezug auf sumpfiges Wasser, sodass man wohl davon ausgehen kann, dass es sich bei Schellerten um eine Ortsgründung an einem sumpfigen Wasser (der Schelle?) handelt. "
---schnipp---schnipp---schnipp---
Eigentlich wollte ich nichts zu Bahlow sagen und seine Deutungen zu den FN ertrage ich immer tapfer

.
Doch die Ergebnisse in seinem Deutschlands geographische Namenwelt sind so "gruselig", dass ich nur warnen kann diese erst zu nehmen.
Das die Leute aus Schellerten (1235 Scelerten) darauf zurückgreifen sei ihnen verziehen, denn wenn man weiterliest in der Chronik, dann sind ganz andere Deutungen möglich.
---schnipp---schnipp---schnipp---
Einer archäologischen These zufolge soll es sich bei Schellerten um das bei Cassius Dio und Sueton erwähnte befestigte Legionslager Scelerata handeln, in dem 9 v.Chr. der römische Feldherr Drusus, ein Stiefsohn des ersten römischen Kaisers Augustus verstarb.
---schnipp---schnipp---schnipp---
Ich schenke mir mal die Übersetzung von lat. scelerata, sceleratus, scelesta ...

.
Was auch immer für Schellerten gelten mag (das o.g. muss es auch noch nicht sein),
für euren Fall "In der Schelle" wird es ganz anders aussehen.
Irmgard zeigt schon in eine mögliche Richtung.
---schnipp---schnipp---schnipp---
Ich glaube ...ich habe da was..:
verfolge die B7 in Niedermarsberg nördlich und Du kommst zu einer Querung der Diemel die heißt "In der Schelle"
---schnipp---schnipp---schnipp---
Sie schreibt - eine Querung der Diemel - die heißt "In der Schelle".
Ein Wasserlauf und eine Querung.
Die Bezeichnung „In der ...“ beschreibt eine Örtlichkeit und Örtlichkeiten weisen meist eine Eigenart aus.
Hier bietet sich z.B. das mittelniederdeutsche „schēl(e)“ an,
in der Bedeutung - quer, schief, krumm, schräg -.
Hendrik Kutzke
PS:
Der Link archäologischen These ist nicht mehr über t-online zu erreichen,
jedoch über gmx:
http://zocher-regel.gmxhome.de/ArbaloSc ... index.html
dort findet ihr eine Karte aus dem PUTZIGER Historischer Weltatlas (88. Auflage, S. 34) in dem zu sehen ist, das Drusus über das Hildesheimer Land zog.