Irmgard hat geschrieben:
Querre ist der alte Name für Mühle.. ein Querbach kann also ein Mühlbach sein.. den allerdings, der gemeint ist, den findet man nur mit Familienforschung!
Grundsätzlich - nur die eine vernünftige Familienforschung hilft hier weiter!
Die These von Irmgard ist möglich und für den ON Querfurt z.B. wahrscheinlich, weil dort der Fluss Querne und vielleicht das Altsächsische 'quern' mit hineinspielt.
Ob dies auch für Querbach (Stadt Kehl am Rhein) zutrifft müssten man sehen.
Wenn nun eine Verbindung des FN Querbach mit dem Ort Querbach bei Kehl nachweisbar ist, dann dürften wir annehmen, dass der FN vom ON stammt. Die Bedeutung des ON Querbach ist in Bezug auf den FN nicht mehr relevant.
Nur für Irmgard!
von einem querlaufenden Bach .. sorry!
Warum nicht?
"The root of the word queer means 'across', probably coming from the Indo-European twerkw, from which also derives the Latin torquere (to twist), the German 'quer' (transverse), and the English word 'athwart'. Because the word queer can relate to whatever seems out of the ordinary, 'abnormal', 'unconventional', 'strange' or simply 'different' from our traditional or mainstream perception, queer resists any notion of being applied to or assimilated by one particular object, concept, person or group." (Christoph Lorey and John L. Plews. Queering the Canon. Columbia, SC: Camden House, 1998.)
Also in der Bedeutung 'quer' = überkreuz, aber auch anders, entgegen, ...
Wenn dieser Bach nun z. B. anders als die anderen benachbarten Bäche floss, kann er zu seinem Namen gekommen sein.
Das ist Spekulation, genauso wie deine Annahme: "ein Querbach kann ... ein Mühlbach sein".
ON, ÖN und FlN habe eigene "Gesetze" und dort ist besonders auf die Schreibweisen und deren Änderungen zu achten, sowie deren Umfeld (landschaftlich).
Von Querbach ist die erste urkundliche Nennung mit 1372 angegeben, über die Schreibweisen wissen wir nichts.
Hendrik Kutzke
sorry!
