Seite 1 von 2

Dirnbauer

Verfasst: 11.01.2006 19:42
von bienchen687
Hallöchen!

Mich würde wirklich interessieren woher mein Nam kommt und was er bedeutet...

Danke für eure Beiträge!

Schönen Tag noch KAthi

Dirnbauer

Verfasst: 11.01.2006 22:00
von irma
Hallo Kathi,

schau mal, da hätte ich eine möglich Urahnin für dich:

Katharina Dirnbauer
Birth: 08 SEP 1685 Saggau, , Steiermark, Austria

und damit haben wir wohl auch in etwa die Region, aus der dein Name stammt.

Mir ist nur die Norddeutsche Bedeutung des Wortes "Dirn" geläufig, als da sei :Mädchen; Jungfrau; Magd; Dirne

Aber sicher weiß noch jemand etwas zu deinem Namen zu sagen, der sich mit der Sprache besser auskennt.
Bauer ist ja klar _ Dirn findet sich auch als Vorsilbe zu -berg und somit wäre ein Herkunftsname oder Wohnstättenname wahrscheinlich...

netten Gruß.. Irmgard

Dirnbauer

Verfasst: 16.03.2006 16:18
von Bergbauer
Dirn ist im Steirischen ein gängiger Begriff, am ehesten ist die Magd gemeint. Zu früheren Zeiten war mit Dirn immer eine Magd gemeint, jedenfalls in der Obersteiermark ;)
Der Ursprung des Namens könnte auch ein Vulgoname sein bzw. gewesen sein.

Vulgoname Dirn

Verfasst: 16.03.2006 16:37
von Tymberwolf
Wenns ein Vulgoname sein soll, dann sind wir nicht schlauer als vorher :-).

Vulgoname,
statt des Familiennamens bis heute auf dem Land übliche Benennung nach dem Namen des Bauernhofs oder nach dem Beruf.

Vulgoname Dirn

Verfasst: 16.03.2006 17:48
von irma
vulgär [ französisch vulgaire, von lateinisch vulgaris >allgemein<, >gewöhnlich<, zu vulgus >(gemeines) Volk<]
und ich dachte schon ihr meint eine Dirne.. :roll: sorry...

aber DIRNEN : un|ehrliches Gewerbe, im MA. bestimmte Berufe (z. B. Henker, Abdecker, fahrende Leute, Dirnen)

...Irmgard

Dirn

Verfasst: 16.03.2006 18:19
von Hendrik_Kutzke
der Dirnbauer hat nichts mit der Magd zu tun, sondern eher mit der Lage des Bauernhofes.
S.a. Hohe Dirn in Losenstein.

Hendrik Kutzke

Dirn

Verfasst: 16.03.2006 18:21
von Irmgard
und genau deshalb schrieb ich noch die Gewerbe dazu.. für den Rundumblick ;-)

Dirnbauer

Verfasst: 22.06.2006 23:08
von bienchen687
Wow... Danke für eure zahlreichen Antworten. Alles total interessant.
Lg Kathi :D

Dirnbauer

Verfasst: 23.06.2006 10:15
von Irmgard
ich fand einen interessanten Text, der zu lesen lohnt :

590 Ausdrücklich ist dabei vom Wunsch der Königin den Köhler zu ernähren die Rede: „so darfftu keyne arbeit nicht thun wenne ich wil dich wol dirnern mit der hulffe gotis“, P, Z. 5-6, S. 250.

aus :
[PDF] "Die unschuldig verfolgte und später rehabilitierte Ehefrau ...
deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=972659730&dok_var=d1&dok_ext=pdf&filename=972659730.pdf

Dann bekäme das Wort 'dirn' eine andere Bedeutung..

Dirnbauer

Verfasst: 23.06.2006 10:32
von Irmgard
"dirn" im Sinne von Sorge?

sorgen, versorgen, besorgen?

Sorge, Kummer, Not ?