Familie Greve

eine etwas seltsame Frage..

Ich lese gerade, daß in Jenisch, ähnlich dem Rotwelsch, der Begriff Kofler für Henker steht.

Hat das schonmal jemand gehört oder gelesen?

Welche Deutung für den Familiennamen Kofler kennt ihr noch ausser :

Wohnstättenname zu mhd. kofel >Bergspitze, Berg<. oder auch Wohnstättenname zu mhd. kobel = südd./österr. >kleiner Stall< ;
aber auch KF von Jakob..

lieben Gruß.. Irmgard

Hallo Irmgard,

ich hätt noch den:

Niederdeutscher Berufsübername zu mnd. kovel »Kapuze, Kopfbedeckung« für den Hersteller oder Übername für den Träger.

Liebe Grüße Manni

Nachtrag:
Kofler für den Henker macht durchaus Sinn.

Fast alle Henker trugen bei der Ausübung ihres Berufes eine Kapuze. Dies taten sie aber nicht, um anonym zu bleiben, dafür waren sie zu bekannte Persönlichkeiten. Vielmehr versuchten sie sich durch diese Maßnahme vor einem Fluch oder dem bösen Blick des Delinquenten zu schützen.

Liebe Grüße Manni

danke Manni, für deine Mühe.

Ich würde gerne wissen, ob jemand bestätigen kann, daß Kofler in Jenisch Henker heißt.
Die angeführte Erklärung klingt zwar schlüssig, aber genügt mir nicht.
Nicht alle Henker trugen Kapuzen. Erst in neuerer Zeit vermummte sich der Henker, weil sein Amt sozial nicht angesehen war (denke an den letzten Henker von Frankreich). Gegen den Bösen Blick bekam der "Delinquent" einen Sack übergestülpt.

Eine weitere Erklärung wäre : Kofler = jakob = Jakobiner (franz.Revolution)

Ich weiß, es wird schwierig sein, jemanden zu finden, der Jenisch kann.. aber manche Leute haben die merkwürdigsten Wörterbücher im Schrank *g

meine 2. Frage wäre, ob in Rotwelsch eine ähnliche Deutung existiert?

lieben Gruß.. Irmgard