Seite 1 von 2
Tschampel
Verfasst: 25.04.2006 21:12
von AndreasWurm
Guten Abend,
was fällt euch denn zum Namen "Tschampel" ein? Breslauer Gegend.
Mir eigentlich nicht viel, leider
Mfg Andreas
Tschampel
Verfasst: 25.04.2006 22:51
von Irmgard
Lieber Andreas
Breslauer Gegend... wohl kaum der Entstehungsort.
Zu Tschampel fällt mir Tschamperl ein. Allerdings kenne ich die Bedeutung des österr. Kosewortes nicht wirklich. Ich weiß nur es meint ein kleines ..?
Oder liegt eine Verschreibung vor? Dann käme auch der Bach infrage : Zschampert
Der Zschampert ist ein kleiner Bach, der durch den Leipziger Stadtteil Miltitz fließt ... Über weite Strecken bildet der Zschampert die Stadtgrenze zwischen ...
de.wikipedia.org/wiki/Zschampert
Was sagen wir immer? Familienforschung
lieben Gruß .. Irmgard
Verfasst: 26.04.2006 07:12
von AndreasWurm
Morgen Irma,
in Bayern gibt es den Ausdruck "Botschamperl" = Nachttopf
Tschann geht ja auf Johann zurück, vielleicht auch Tschampel???
Familienforschung? Noch nie gehört
Liebe Grüße Andreas
Verfasst: 26.04.2006 09:09
von Hendrik_Kutzke
Grundsätzlich fallen mir dazu zwei Deutungen ein
1.) Tschampel = Spassmacher
2.) Tschampel = Koseform zu einem slaw. Rufnamen, siehe auch Czaplaw/Chapla
[Bei schlesischen Namen kann man nie sagen, ob mehr deutsch oder mehr slawisch.]
Ein Nachfahre von 1) ist Horst Tschampel
Siehe
http://www.2guitars.de/
Kannst dir ja mal ein paar Titel von ihnen runterladen.
Bei "Wild Horses" wird Irmgard ganz ruhig.
Hendrik
Verfasst: 26.04.2006 10:02
von Irmgard
Tschampel = Spassmacher, wie einfach.. ich kenne den Ausdruck im Zusammenhang mit einem Baby.. meinte aber ein Tschamperl gehört zu haben.
Irmgard
hm Hendrik.. wie soll ich das verstehen? mußt du mir bei Gelegenheit mal näher erklären.
Verfasst: 26.04.2006 11:56
von Hendrik_Kutzke
... mach ich.
Hendrik
Verfasst: 26.04.2006 14:41
von Irmgard
für alle geneigten Leser:
Hendrik meint, weil mein Gitarrenspiel so schlecht ist, würde ich verstummen - das Tschampel
aber ich übe!
Verfasst: 27.04.2006 17:30
von AndreasWurm
Danke für eure Hilfe
Spass ist immer gut
Verfasst: 28.04.2006 19:46
von Gast
Hallo Andreas,
die alten Bayerwäldler gebrauchen das Wort "Tschamperl" für einen unbeholfenen Menschen.
Damit liegt Irmgard ja gar nicht so weit daneben. Schließlich sind Babys ja nun einmal unbeholfen.
Die jungen Bayerwäldler haben diesen Ausdruck allerdings nicht mehr in ihrem Wortschatz. Eigentlich schade.
Gruß
Alois
Verfasst: 30.04.2006 18:12
von AndreasWurm
Für Irmgard:
