Familie Greve

Tschamber, Kurt schrieb:<br>Süddeutschland, Elsass, Schweiz

als 'Tschamb' wird in der region ein Nachttopf benannt..

Also der Name für den Hersteller oder den Inhalt-Sammler (Gerberei)

... Irmgard

Hallo Kurt,

der Nachttopf wird auch nur deshalb so genannt, weil er in der Kammer stand. Kammer, lat. Camera, frz. Chambre (sprich "Tschambr"). Es kann sich dabei also zum Beispiel um den Kammerdiener gehandelt haben.

Die Deutung Tschamber=Pißpott dürfte allenfalls regionale Bedeutung besitzen.

'valet de chambre' ist die Bezeichnung für den Kammerdiener.

Nie wird ein Kammerdiener sich nach dem mundartlichen Nachttopf nennen!

aber sei´s drum..

Genau wie Tschamb eine 1. eingedeutschte und 2. abgekürzte Form von "pot de chambre" (=Nachttopf) ist, ist Tschamber eine 1. eingedeutschte und 2. abgekürzte Form von "valet de chambre" (=Kammerdiener).

Ja, ich frage mich, warum sich jemand überhaupt nach einem Nachttopf nennen lassen sollte... und nicht warum es zwischen den Begriffen Kammerdiener und Kammertopf eine Ähnlichkeit gibt.

Ja, ich frage mich, warum sich jemand überhaupt nach einem Nachttopf nennen lassen sollte..

a) weil er besonders schöne herstellt
b) weil er den Inhalt (Urin) sammelt und dafür Geld bezahlt (du hast meinen Hinweis auf Gerberei übersehen)

Die Deutung Tschamber=Pißpott dürfte allenfalls regionale Bedeutung besitzen.

und selbstverständlich haben Namen IMMER einen regionalen Bezug!

Wenn sich zeigt, daß die Ahnen aus der Schweiz stammen, dann schau nach dem Herkunftsnamen zum Ort Chambéry http://www.lisa-sprachreisen.ch/aff/sch ... ml#Kursort