Seite 1 von 1

Hilfe bei Schriftenzifferung

Verfasst: 09.07.2006 11:41
von K.Lorenzen
Hallo,

ich kann die Vornamen auf dem Scan nicht richtig lesen / deuten.
Heisst das nun Thies Jens Hansen oder Thoes Jensen Hansen oder ...? Vielleicht könnt ihr mir helfen?! Der Name Thoes kommt mir irgendwie merkwürdig vor...

http://bilder-speicher.de/March907668.g ... -page.html
http://bilder-speicher.de/Eamon713536.g ... -page.html

Besten Dank vorab

K.Lorenzen

Hilfe bei Schriftenzifferung

Verfasst: 09.07.2006 11:49
von Irmgard
Thies = Matthias :-)

Transskription

Verfasst: 09.07.2006 15:29
von Friedhard_Pfeiffer
Hallo,
ich würde den Text wie folgt lesen:
27
geboren 22. Oct<ober>
getauft 11. Dec<ember>
Benjamine Louise Hansen ehel<iche> Tochter des Wil...
Th<om>ae Jens Hansen in Wenningstedt und der Karin(?)
geb<orene> Bley(?) (35 J<ahre> a<lt>)
Gevattern: 1. Birgitte Andresen
2. Sophie Dorothea Hinriette Teunis in Wenningstedt
3. Cornelius Lorenzen in Tinnum
Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer

Transskription

Verfasst: 09.07.2006 16:39
von Irmgard
Th<om>ae Jens Hansen
nein Friedhard.
Da steht ganz säuberlich "Theis"

Für ein lateinischen Tho(ma).. fehlt ausserdem der Sinn. Ausserdem hätte der Schreiber dann auch bei Wilm (=Wilhelm) die lateinische Form benutzt.

Die Mutter Karin oder Karen? dürfte eine geborene BENG (?Blug der Beug) sein. Der Name Beng würde in die Region passen -> siehe Bengt

gelesen Link Nr1

Link Nr. 2 bei Hans Adolph heißt der Vater : Theis Jensen Hansen (den Wilm hat er weggelassen)

netten Gruß.. Irmgard

und der Sohn ist nicht ehelich - sie ist 30 Jahre ( sie hat also zwischen Feb. und Okt. Geburtstag ;-)

Verfasst: 12.07.2006 10:30
von K.Lorenzen
Vielen Dank!