Seite 1 von 1

Schamriss

Verfasst: 15.03.2007 10:11
von Irmgard
gemäß der heutigen Aussage von Claus:
"in der Ahnenforschung ist man nie vor Überraschung sicher"
so verhält es sich bei den Namen gleichermaßen ;-)

Andreas stellte den Namen 'Schamriss' in die 'Liste der seltenen FN' .

Scham(b)ri~es(s) ist ein Herkunfts- oder Wohnstättenname auf Scham(m) / Schemm mit oder ohne Schluß-b + Verbindungs-r +lateinisiertem Suffix -i~es

Seltener und nur im Einzelfall nachweisbar ist die Ableitung auf den Mainzer-Dialekt zum Rufnamen Jean.

Verfasst: 13.06.2007 12:52
von Irmgard
Nachtrag zur Ergänzung:

die erste mir bekannte Nennung des Namens Schambris erfolgt im Maingebiet und genau hier findet sich im Raum Aschaffenburg der Ort Mömbris.
Hier dürfte die Wurzel für den FN aus dem Mainzer Gebiet sein und w.o. bereits gesagt, eine Wohnstätte benennen bzw. einen untergegangenen Ort.

Re: Schamriss

Verfasst: 13.06.2007 13:14
von Tymberwolf
Irmgard hat geschrieben:Andreas stellte den Namen 'Schamriss' in die 'Liste der seltenen FN' .
Jes 65,25
Wolf und Schaf sollen beieinander weiden; der Löwe wird Stroh fressen wie das Rind, aber die Schlange muss Erde fressen. Sie werden weder Bosheit noch Schaden tun auf meinem ganzen heiligen Berge, spricht der HERR.

http://homepages.uni-tuebingen.de/henri ... _georg.pdf
siehe 1285
oder Stichwort: schamris

Tymberwolf :)

RE: Re: Schamriss

Verfasst: 13.06.2007 14:02
von Irmgard
der Link ist von der Sorte 'funzt net' -

derweil schämen wir uns nicht und schauen hier noch mal: Alltag und Hilfe

Verfasst: 13.06.2007 16:55
von T.Schmid
Funzt doch :wink:
1285 und Altissimum den lewen starc,
vor dem sich der herre Adam barc,
von erste in dem paradis,
do er für sich hielt ein schamris'
Werd ich nicht schlau draus :?:

Gruß
Thomas

Verfasst: 13.06.2007 19:04
von Irmgard
macht nix Thomas, ich auch nicht :-)

aber mein kleiner Rechner arbeitet wieder und hier geht der Link auch - lag wohl an mir, sorry.. :roll:

nur mal schnell..

Wollt ihr das nun sanfte lohn#n,
durch den König Dacian,
dazu wered ihr sehr teuer, (ihr seid mir wert und teuer)
so manches Abenteuer
ihr beide gemeinsam habt erlitten
und dichte (feste) Herzlichkeit erstritten
manchen Streit ungewogen.
Ihr sollt euer Land pflegen
nach euern eignen Ehren
ich will von euch kehren
bewahrt euch, Helden, der Heiden
ich muss von euch nun scheiden,
so lieb wie ich euch beiden sei
seid den kristen sanft bei,
teilet mit in eurem Gut,
seid gegen den Heiden hochgemuth
so tragt ihr hier den Ehrenkranz
und schauet dort der Himmel GLanz
und Altissimum der Lieb stark (das hohe Lied der Liebe kraftvoll singen?)
in dem sich der Herr (dem) Adam barg (zeigte)
der erste in dem Paradies
da er für sich hielt ein STAMr(e)is

------ kein Schamris oder doch? etwa ein Feigenblatt?? - das wirds sein! Deshalb ist der Wolf auch zahm, er erkennt das leckere Schaf nicht und kaut auf Heu .. der arme..
:lol: :lol: :heart: :kiss:

Verfasst: 14.06.2007 11:29
von Irmgard
da er für sich hielt ein STAMr(e)is..

interessant: im Niederländischen ist Stamras mit Stammrasse nicht falsch interpretiert. Wir würden wohl Stammvater sagen.

..nur wieder so ein Gedanke ums WORT (nicht den Namen), den man mal weiterdenken könnte...
Schammers.. im Jiddischen..
oder Tschamperl= der geliebte Nachkomme

Verfasst: 14.06.2007 14:37
von T.Schmid
Tschamperl
Da fällt mir noch ein schwäbisch/badisches Wort für einen Nachttopf ein der aussieht wie eine übergroße Tasse.
Das Wort B(o)etschamperl -> kommt vom franz. pot de chambre sprich: pod'schombre.
Aber ich denke mal das hat auch nichts mit dem Namen zu tun :wink:

Gruß aus dem schönen Süden....
Thomas