Familie Greve

Wer kann helfen? Habe diese Anfrage per Email bekommen, kann aber kein englisch.
Habe versucht dies mit einem Translator zu übersetzen, kam aber nur Blödsinn bei rum.
Danke Gerd

Phil Kuehn hat geschrieben:I am sorry to write this in English, but, I have no knowledge of the german Language for sending you this mail. I am researching the Baeumer surname of my greatgreatgrandfather= Dr. Franz D. Baeumer, born about 1844 in Westfalia, Germany. This is all I know of him before emmigrating to America and then I do NOT know when that was. He died in new Athens , St. Clair County,Illinois about 1908. I have had NO luck in searching Immigrant Ship Lists or Ellis Island records.Westfalen-L was of no help either to date. I f you have any suggestions where I might search further, I would be greatly appreciative. Thnakyou,
Phil Kuehn

moin

dies ist eine übersetzung mit meinem (nicht mehr aufgefrischtem) schulenglisch. für mögliche verbesserungen bin ich immer offen. ich hoffe es hilft dir weiter!

"es tut mir leid dass ich auf english schreibe aber ich kann kein deutsch um diesen brief so zu schreiben. ich suche den nachnamen baeumer, mein ur-ur-großvater = dr. franz d. baeumer wurde ca 1844 in westfalen D geboren. das ist alles was von ihm weiss bevor er in die usa immigrierte und ich hab keine ahnung wann das war. er starb in New Athens, kreis st. clair (county), illinois um 1908. ich hatte kein glück beim durchsuchen der immigranten-listen von ellis island. westfalen-L war bis heute auch keine hilfe (?). falls sie irgendeinen vorschlag haben wo ich weiter suchen kann, wäre ich sehr dankbar!
danke sehr.
Phil kuehn"

schöne grüße Thorben

Hallo Gerd,

sende Phil mal diese addy : http://www.deutsche-auswanderer-datenba ... ameset.htm
Wenn Fran D. nicht über New York sondern über Baltimore oder Philadelphia oder New Orleans oder einen anderen Haven eingereist ist, dann findet er in E.I. nichts.

Im Central Archiv in Washington lagern Mikrofilme für den Zeitraum ab 1830 ;also wäre auch dort eine Suche möglich.

viel Glück!.. Irmgard

Hallo,
it's very difficult to help. Now there are listed in German phone book 1.793 "Bäumer". Most of them are located in Grevenbroich, Möchengladbach, Freudenberg/Westf., Kreuztal, Hamm, Coesfeld, Münster/Westf., Essen, Gelsenkirchen. It's necessary to have be lucky.
Yours sincerely
Friedhard Pfeiffer

Vielen Dank für eure Mithilfe.
Habe Phil die Nachrichten übersendet. Wer möchte kann Phil auch direkt mailen
Mail to: pkuehn@mich.com

Liebe Grüße Gerd