Jauker
Verfasst: 02.01.2008 09:10
Anonym schrieb:<br>Jauken, hetzen, antreiben<br>---
eine fragwürdige "Erklärung" für den Fam.-Namen, denn sie bezieht sich auf einen reginoal gesprochenen BEGRIFF einer Mundart:
geschrieben Jauker; gesprochen jauka; gemeint jagen
siehe:
Die Sprache der Weistümer und unsere heutige Bauernmundart.
Wer einen Weistumstext zur Hand nimmt, der muß sich in liebevoller Geduld einlesen. Manchmal ist ein Ausdruck dem Auge zuerst unverständlich, wenn man aber das Schriftbild ,hörend’ auffaßt, so ist zumeist mit einem Schlage die quellfrische Klarheit gewonnen. Man hüte sich aber vor überheblicher ,Schriftgelehrtheit', sonst sind arge Entgleisungen unvermeidlich, denn oft hat ein Wort einen ganz anderen Sinn, als man im ersten Augenblick vermutet. Die treuesten Ratgeber sind irgendein mittelhoch-deutsches Wörterbuch und gründliche Kenntnis unserer blühschönen Bauernmundart.
aus : farfeleder.at/Stift_Ardagger/geschichte/ferdinand_adl.htm
Erklärung zu Weistum: Bei den so genannten Weistümern handelt es sich um ländliche Rechtsquellen des Spätmittelalters und der frühen Neuzeit. Genauer: Seit dem 11. Jahrhundert überlieferte Aufzeichnungen von gewohnheitsrechtlichen Rechtssätzen des bäuerlichen Lebens.
aus: http://de.wikipedia.org/wiki/Weistum
.........................................................
Jauks / Jauker / Jauk sind bei Herkunft aus den Niederlanden oder dem Friesischen ein aus dem weibl. fries. Rufnamen gebildeter Familiennamen.
ähnlich klingende Namen :Jaucken ; Jeuck / Jeuk ; Jaug haben eine andere Ursache.
Merke: was gleich kling/ geschrieben wird hat nicht den gleichen Ursprung oder die selbe Ursache!