Wiethake hat geschrieben:Peter Wiethake schrieb:<br>Dieser Name soll aus der Gegend um Braunschweig stammen.Von der Niederdeutschen Sprache abgeleitet bedeutet "wiethen" jäten (das Unkraut jäten.<br />
Was bedeutet dann "hake"?<br>skatpewi(at)web.de
In't Gräs, dao satten twee Pielewüörm,
de eene wietweg, de annere vüörn,
dao sagg de van vüörn to'm Wietweggen:
"Wi willt in de Midde us leggen."
Aus:
http://www.theater-ostenfelde.de/grundbaum/rieme.htm
Peter.
wenn Du das so machen willst, dann wäre -hake = Hacke = Forke = Rechen = Gabel
Zusammengesetzt = Jätharke
http://de.dewilde.nl/?J%C3%A4tharke-(Sn ... ductid=995
So stellt sich der Laie das vor,
man zerlege einen FN in seine Einzelteile,
deutet sie und setzt die Bedeutung wieder zusammen.
Fertig.
Leider funktioniert das nicht.
Prinzipiell geht man so vor, aber man muss immer den Gesamtnamen und sein Umfeld im Auge haben.
Wer sagt Dir,
dass wiet = "wiethen" = jäten?
Genauso sind z.B. wiet = weit, groß,
hoch, …,
oder wiet = weiss
oder andere Bedeutungen möglich.
Irmgard würde nun sagen: „Das ist ein ÖN.“
Wiethake = Wiethage = „ein erhöht liegender Hag („Hag“ für „Einhegung“).
Hendrik Kutzke
