Es ist unglaublich...
Vielen -lichen Dank von der einzelnen Dame! -
Aber auch von dem einzelnen Herrn - der ist wahrscheinlich ganz aus dem Häuschen, kann das nur nicht so zeigen...
(Skorpion halt...)
PS:
So lange haben wir versucht, jemand auf unser Problem aufmerksam zu machen...
aber wie lautet der Spruch: (s.u.)
Renard
-
- Mitglied
- Beiträge: 83
- Registriert: 16.10.2007 13:00
- Wohnort: Bad Breisig
Re: Renard
Es wäre toll, wenn wir auch dieses "Problemchen" durch Eure Mitarbeit - Eure Tipps lösen könnten...Gabriella hat geschrieben: Noch'n Gedicht:
Wer hilft mir, die Wappenbeschreibung richtig zu verstehen?
Französischer Text:
D'azur à une ancre d'argent, accostée de deux dauphins renversés d'argent, mordant les branches dé l'ancre et passés en sautoir; au chef triangulaire d'or, ch. (chef?) d'une aigle ép. (éployée) d'azur
Mein Übersetzungsversuch:
Auf blauem Grund ein silberner Anker, gehalten von zwei silbernen “Delphinen” (eher Seeschlangen), gespiegelt, in die Enden des Ankers beißend, am oberen Ende ein eingeschobenes Dreieck:
auf goldenem Grund der Kaiseradler in Blau.
Ist das vielleicht der österreichische Doppeladler?
Für Eure Hilfe danke ich schon mal im voraus!
Lieben Gruß - Gabriella
Was lange währt, wird endlich gut!
Suche Ahnen Dümpelfeld - Fritzen - Gappe - Marx - Rüttgen - Wagner - Lande - Kohl - Schmetz - Scholl - Küpper usw.
Was lange währt, wird endlich gut!
Suche Ahnen Dümpelfeld - Fritzen - Gappe - Marx - Rüttgen - Wagner - Lande - Kohl - Schmetz - Scholl - Küpper usw.