Hilfe mit Sütterlin

Bei Problemen mit dem Entziffern alter Schriften kann hier hoffentlich gegenseitig geholfen werden.
Auch die Bedeutung unbekannter Ausdrücke in den alten Schriften kann hier erörtert werden.
Oft benötigt man auch Hilfe bei Schriften, die in anderen Sprachen verfasst sind.
Irma

Beitrag von Irma »

Lieber Andreas, bitte das Fette ergänzen - und/oder korrigieren!
----------------------------------------------

macht nix - das übt *g

weiter Nr.6

Maria W. geb 4.1.1865 gest. 24.Aug.1890 Köln
Pauline (Bronitter) geb W. geb. 29.Juni 1853 gest. 23.5.1875
Friedrich Waizel gest. 1912
Christina Helbrich geb.W. in Wü/u...den , gest. 1948
......................
Johann Melchior Waizel
30.Dez. 1900gest. 76 Jahre alt
Maria Barbara Groß-(?ern) (?Weilindorf) gest. 22.Okt. 42 1/2 Jahre
durchgestrichen: Kinder Erwin und Alfred gef. 6.10.1915
Wilhelm Waizel 30.9.1855 geboren
und seine Eltern (gest. + 26.11.25
----------------------------------

für Nr. 7 brauche ich etwas Zeit - vielleicht heute abend, wenn Andreas nicht... ;-)
weinert

Beitrag von weinert »

Irma hat geschrieben:----------------------------------------------

Christina Helbrich geb.W. in Wü/u...den , gest. 1948

Maria Barbara Groß-(?ern) (?Weilindorf) gest. 22.Okt. 42 1/2 Jahre

----------------------------------
Danke schon einmal vielmals. kann es sein, dass da steht:

Christina Helbrich geb.Waizel in Winnenden , gest. 1948 ?

Das andere könnte denke ich auch Weilimdorf heißen, oder?

Dankeschön
AW

Beitrag von AW »

Hallo Irma,

ich lese auch Bronitter;

Winenden kann gut sein, denn den u-Strich macht er länger als den i-Punkt.

Weilimdorf kommt auch hin.

Schöne Grüße Andreas
Benutzeravatar
Thorben
Stütze des Forums
Beiträge: 907
Registriert: 29.03.2005 13:28
Wohnort: Lüneburger Heide

Beitrag von Thorben »

moin leute

es steht in text 7 (wenn mich meine alten augen nicht trügen):

"maria waizel geb 4 januar 1865
gest. 20 august 1890 zu köln ...
sie galt (mutter) und vater-
lieb (brüder) u ...
sie starb in der (p)...
als schmied(_?)in ...
kosten 615 mark

pauline ...itter geb wrigel
geb 29 juni 1853 gestrob 23 mai 189x
zu aldingen 90 ludwigsburg

katharina öttinger geb ..."

man ist das kompliziert. ich bracuh mal eine schöpferische pause
bis gleich!
Thgorben
PS nicht mal meinen namen kann ich noch ordentlich schreiben

Thorben
ic gefremman sceal eorlíc ellen oþðe endedæg on þisse meoduhealle mínne gebídan.
Benutzeravatar
Thorben
Stütze des Forums
Beiträge: 907
Registriert: 29.03.2005 13:28
Wohnort: Lüneburger Heide

Beitrag von Thorben »

neuer anlauf:

"...
schwester der hausmutter und do... zu (k)...
starb am 11 mai 1902 zu stuttgart im altx
von 36 jahr. friedrich (?) geb waizel
christian ... geb waizel gestorben 1917"

schräg:
"mi(...) langmann geb waizel gestorb 1953 august waizel gest 1950 stuttgart
...dolf ing fritz aizel gest 1948 alt(...)heim karl waizel köln ....
..."

fertig, fix und fertig
aber leider noch verbesserungsnötig :-(
ic gefremman sceal eorlíc ellen oþðe endedæg on þisse meoduhealle mínne gebídan.
Irma

Beitrag von Irma »

sei mir nicht böse, Thorben - aber ich bin müde und deshalb kann ich mich nicht ganz ordentlich konzentrieren und schreibe einfach, was ich lese ;-)

Nr.7
Lasst uns nicht raurig sein, wie die anderen, die keine Hoffnung haben.

Maria Waizel geb. 4. Januar 181865
gestorben 20.August 1890 zu Köln a.Rh(ein)
Sie hatte - und Unterleib Leiden u. - - (Krankheitsbezeichnung?)
Sie starb in der Privat-Klinik
Dr. Schmid und Heistrlitz Behandlungs
kosten 615 Mark
Pauline .....ritter 7 witter? geb Waizel
geboren 29.Juni 1859 gestorben 23. Mai 187x
zu Aldingen c/o Ludwigsburg
Katharina Öttinger geb. (Sperman?)
Schwester der Großmutter u. (?Dote) zu Kind
- am 11. Mai 1902 zu Stuttgart im Alter
von 36 Jahr . Irm(garth?) geb. Waizel in
Christiane Hilbrich geb Waizel gestorben 1917
----------
am Rand:
Minni Bergmann geb. Waizel gest. 1953 , August Waizel
Sindelfingen, Fritz Waizel gest. 1948 , Karl Waizel
Altin...
-------------------------

zu der Korrektur des Fetten: bin eurer Meinung!
Irmgard
Stütze des Forums
Beiträge: 7018
Registriert: 25.12.2002 15:29

Beitrag von Irmgard »

Nr.8
Vater W. Wazel gest.26.Nov.1925
Großvater (Grosterling?) + 6.Aug. 1934
Großmutter gest.11. sept. 1942
durch Autohunfall Autobahnüberquerung
Sohn Wilhelm Waizel 15. Juli 194x
Großmutter Ulmer gst. 6. Okt. 194x
Schwager Hans Henning Rindheim gest. 28.Aug 195x
Vater Konrad Ulmer gest. 5.Okt. 194x
im Städtischen Krankenhaus "- " Geschwür
dann Lungenentzündung in 19 Tagen gestorben
"-"
Ingrid Güthermann Rindheim tötlich verunglückt
nach Lungen? mit 17 Jahr am 6.3.197x
Gewöhnlich glaubt der Mensch, wenn er nur Worte hört, es müsse sich dabei doch auch was denken lassen.

Fam.-Nam.-Bildung und Wort-/Begriff-Erklärung sind zweierlei! Wort- bzw. Begriff-Erklärungen führen zur Personifizierung eines Fam.-Namens und sind unbewiesene Spekulationen! Tatsächlich sind Fam.-Namen Adressen (wie ihre adligen Vorbilder) nach regionalen Regeln gebildetet aus Orts-/Örtlichkeitsnamen =Herkunftsnamen, die sich manchmal fälschlich als Worte lesen!
Irmgard
Stütze des Forums
Beiträge: 7018
Registriert: 25.12.2002 15:29

Beitrag von Irmgard »

Nr.9
Im Jahre 1950 hat es in Rindheim
"-" Günzburg u. Umgebung gehagelt
das Unwetter mit "-" und Hagel hat zu
x0% zusammen geschlagen. Kartoffeln und Rüben
...

(bin zu müde.. kannst du bestimmt im Zeitungsarchiv nachlesen.. oder?
Gewöhnlich glaubt der Mensch, wenn er nur Worte hört, es müsse sich dabei doch auch was denken lassen.

Fam.-Nam.-Bildung und Wort-/Begriff-Erklärung sind zweierlei! Wort- bzw. Begriff-Erklärungen führen zur Personifizierung eines Fam.-Namens und sind unbewiesene Spekulationen! Tatsächlich sind Fam.-Namen Adressen (wie ihre adligen Vorbilder) nach regionalen Regeln gebildetet aus Orts-/Örtlichkeitsnamen =Herkunftsnamen, die sich manchmal fälschlich als Worte lesen!
Benutzeravatar
Thorben
Stütze des Forums
Beiträge: 907
Registriert: 29.03.2005 13:28
Wohnort: Lüneburger Heide

Beitrag von Thorben »

herr gott lag ich da daneben!

naja gut ein paar sachen mögen bei mir stimmen, aber einiges bei weitem verfehlt. kommt davon wenn man müde und überarbeitet ist!

ABER: ich bin steif und fest der meinung es heißt: schwester der hausmutter und nicht großmutter! ist eindeutig kein sondern ein us, denk ich.
ic gefremman sceal eorlíc ellen oþðe endedæg on þisse meoduhealle mínne gebídan.
weinert

Beitrag von weinert »

VIELEN, VIELEN LIEBEN DANK EUCH ALLEN!!!
Antworten