Bei Problemen mit dem Entziffern alter Schriften kann hier hoffentlich gegenseitig geholfen werden.
Auch die Bedeutung unbekannter Ausdrücke in den alten Schriften kann hier erörtert werden.
Oft benötigt man auch Hilfe bei Schriften, die in anderen Sprachen verfasst sind.
heute habe ich wieder ein tolles Rätsel für Euch,
diesmal geht es um einen Ort in Frankreich:
Es wäre sehr hilfreich den richtigen Ort zu finden, denn dort ist ein Verwandter im Ersten Weltkrieg im Gefecht gefallen und ich könnte anhand des Ortes mehr über den Verlauf des Gefechtes erfahren.
Viele Grüße
Paul
Nimm das Leben nicht zu ernst, den eins ist mal klar: Lebend kommst Du da sowieso nicht raus!
Aktuelle Reisenachrichten Belgien- schwarzaufweiss
Eröffnung des größten Schiffshebewerks der Welt / Wallonien: Schlösser und Burgen / Floh- und Antikmarkt in Ciney (Belgien) / Lüttich / Verkehrsamt ... www.schwarzaufweiss.de/newsarchive/belgien.htm
einen anderen Ort, der ähnlich heißt, wurde von mir nicht gefunden -
und das will was heißen
Gewöhnlich glaubt der Mensch, wenn er nur Worte hört, es müsse sich dabei doch auch was denken lassen.
Fam.-Nam.-Bildung und Wort-/Begriff-Erklärung sind zweierlei! Wort- bzw. Begriff-Erklärungen führen zur Personifizierung eines Fam.-Namens und sind unbewiesene Spekulationen! Tatsächlich sind Fam.-Namen Adressen (wie ihre adligen Vorbilder) nach regionalen Regeln gebildetet aus Orts-/Örtlichkeitsnamen =Herkunftsnamen, die sich manchmal fälschlich als Worte lesen!
moin leute
sieht irgendwie merkwürdig aus! und sütterlin ist es auch nicht wirklich... zumindest der ortsname nicht. aber ciney würd ich niemals lesen. eher cinsy, oder wenn es wirklich sütterlin sein sollte vielleicht mit nem verunglückten E einsy...
Einen Ort namens C i n s y gibt es in Frankreich nicht (auch keine Ortschaft namens Ciusy, Binsy oder Linsy). Hier dürfte ein Schreib- oder Lesefehler vorliegen.
habt Dank für euren Einsatz, leider gab es keine Gefechte die an diesen Orten erwähnt wurden, vielleicht ist er einfach nur vom
Muli gefallen .
Ich werde wohl bei der WASt einen Antrag stellen müssen.
Viele Grüße
Paul
Zuletzt geändert von Paul_Popiolek am 22.09.2006 21:40, insgesamt 1-mal geändert.
Nimm das Leben nicht zu ernst, den eins ist mal klar: Lebend kommst Du da sowieso nicht raus!
mach das und dann sagst Bescheid - bis dahin soll dein Smiler mal mein Geschenk ausprobieren - das hat die gleiche Wirkung, wie seine Wumme - ist aber : beruhigender
.