Katasterauszug zu Haus Nr. 39

Bei Problemen mit dem Entziffern alter Schriften kann hier hoffentlich gegenseitig geholfen werden.
Auch die Bedeutung unbekannter Ausdrücke in den alten Schriften kann hier erörtert werden.
Oft benötigt man auch Hilfe bei Schriften, die in anderen Sprachen verfasst sind.
Antworten
Roman
Mitglied
Beiträge: 27
Registriert: 16.10.2006 17:41
Wohnort: 55270 Schwabenheim
Kontaktdaten:

Katasterauszug zu Haus Nr. 39

Beitrag von Roman »

und noch ein weiteres Dokument

Ich habe einen weiteren Katasterauszug angefangen zu übersetzen. Ein paar Worte fehlen noch.

Die Kopie des Originals kann runter geladen werden.
Das Word-Dokument mi meiner Übersetzung ebenfalls.

zu finden
http://www.roman-bluemel.privat.t-onlin ... mente.html
unter dem Punkt Josephinische Kataster
3. Zu dem Grundbesitz Niederdorf 39
des Johann Blümel

vielen Dank für weitere Hilfe
Hallo, Schauen Sie sich auch meine Homepage zur Familienforschung an und verfolgen Sie 400 Jahre Geschichte der Blümel-Family aus Rokitnitz (Rokytnice v Orlickych Horach) auf www.roman-bluemel.privat.t-online.de
Antworten