Sterbeurkunde Meyer

[Thorben]

moin leute

da die zeit momentan für mich recht rar geworden ist hier mal auf die schnelle ein kleiner auszug aus einer sterbeurkunde (ende des vorletzten jahrhunderts)
mich interessieren vor allem die rot unterstrichenen worte, da mir der rest schon verständlich ist. das erste sollte verh. heißen irre ich mich?
¿aber in der zeile darunter?
der name der ehefrau sollte mit catharine bezeichnet sein?

schöne grüße und vielen dank an euch
Thorben

[Thorben]

bevor ichs vergesse zur erwähnen: unter dem letzten unterstrichenen wort, könnte (eigentlich: sollte) der rechte schwung (direkt links neben der roten linie) zum wort gehören, vielleicht aber auch nicht. unter dem wort stand nämlich (mal wieder) Meyer wobei nicht genau zu erkennen war wo der letzte "M-huckel" endet und wo das obere wort beginnt...
falls ihr versteht was ich meine

[Irmgard]

Hallo Thorben,

das heißt "verh." "gew." verheiratet gewesen mit C...
über den Sohn muß ich noch nachdenken.. *g

[Joachim v. Roy]

verh(eiratet) - gew(esen) – weil(and) – Pächters

MfG

P.S. richtig wäre "Catharina", hier flüchtig geschrieben "Catharine"

[Thorben]

gewesen hört sich logisch an!
weiter steht da:
"geboren zu (...)
sohn des wail. (...) kasten
..."
zusammen schaffen wir den rest auch in ner minute

[Thorben]

zusammen schaffen wir den rest auch in ner minute

da war jemand schneller als ich und irmgard zusammen *freu*
dass sie catharina und nicht -ne hieß is schon bekannt (was für damalige zeit ja aber nichts heißen soll), es ging mir aber hauptsächlich ums wirklich geschriebene.

so danke sehr euch beiden! so schläft man auch gerne und gut ein

[Thorben]

achja ich vergaß zu erwähnen: danke Irmgard dass du dich extra (so sah's zumindest aus) für mich angemeldet hast :love:

[Irmgard]

ja habe ich tatsächlich *g .. aber dann dachte ich mir, kann ich auch posten, damit es nicht so auffällt

lieben Gruß..

[Hintiberi]

Hallo Thorben,

ich lese aus dem letzten von Dir rot markierten Wort "Pächters", also:
"Sohn des weil. Pächters Kasten".

Frohe Weihnachten!
-Jens

P.S.: Nachtrag: UPS - wurde schon erwähnt, hab ich nicht gesehen... tut mir leid!