Was bedeutet:"camerans auvilla"?

[G.Arwers]

In der Heiratsurkunde eines Johannes Kirsch von 1892 steht folgendes:
- Zur Zeit "camerans auvilla" in Kaiserslautern -
Meine Frage: was bedeutet "camerans auvilla"

Danke und Gruß

Gerd Arwers

[Knut]

Hallo Gerd,
das kann ich dir so genau auch nicht übersetzen, aber mein "schlaues Wörterbuch sagt:
camera = Gewölbe
au = (als Vorsilbe) ent- ; fort- ;
villa = Dorf, Siedlung
Vielleicht ist damit ain Gewölbe vor der Stadt gemeint,
Gruß Knut

[Knut]

Hallo Gerd,
der obere Thread ergibt keinen Sinn, habe deshalb nochmal weiter gesucht. Vielleicht hilft das hier weiter:
camera = Vorratskammer, Schatzkammer, Staatskasse
camerarius = Kämmerer
Gruß Knut

[G.Arwers]

Hallo Knut,

danke für die Info!

Schön, daß man von Dir auch mal wieder was liest

Gruß

ich bin`s