Wratzlawek

[Wratzlawek]

Sandra Wratzlawek schrieb:
Können Sie mir sagen was mein Nachname bedeutet? Die Großeltern meines Vaters stammen aus Hindenburg.

---

Jürgen Lutz schrieb:
Hallo Frau Wratzlawek,

in meinen Unterlagen habe ich keine direkte Deutung gefunden, aus dem was ich habe und weiß Folgendes abgeleitet/assoziiert:



DEUTUNG des NAMENS Wratzlaw-ek



1 Wratzlaw-ek ist nicht = Watzlaw-ek

Die Lautung ist fast identisch, und daher liegt der Schluss nahe, dass es so ist (s.u.)

Wenn dem aber nicht so ist - das müssten Slawisten wissen/entscheiden oder ein Nachschlagewerk über slaw./tschech. Vornamen - dann habe ich keine Antwort auf Ihre Frage.



2 Wratzlaw-ek = Watzlaw-ek

Wenn dem so ist, dann gälte Folgendes:

2.1 Suffix -ek

Tschech. Suffix mit der Bedeutung "Sohn des...", in diesem Falle W(r)atzlaw.



2.2 Namensteil W(r)atzlaw-

Etymologie und Semantik wären wie folgt:

Wratzlaw = Watzlaw <== alttsch. Venceslav (s. Wenzeslaus) <== tschech. Vaclav (s. Wenzel) aus urslaw. vetje/poln. wiecej = mehr + urslaw. slava = Ruhm, Ehre.



2.3 FAZIT

Der erste Namensträger wäre damit der Sohn eines Vaclavs gewesen, dessen Vater man als Taufwunsch/Lebensmotto "(erreiche)mehr/viel Ruhm/Ehre" mitgegeebn hat (bzw. diese möge ihm zu Teil werden).

Der Name wäre ein sog. Patronym.



:) Grüße

Jürgen Lutz