war mal wieder im Archiv und habe auch etwas gefunden, doch ich bräuchte Eure Hilfe beim übersetzten.
Theresia Jenuwein verst. 12.08.1837/50 Jahre 10 Monate
soweit alles klar.
Jetzt kommts :
Nata " Moest" die 16/2 1807 - cop 25/2.1840 - ex 14 anis apoplexia debilitata Oberschönegg 46
Hoffentlich hab ich es richtig abgeschrieben.
![Laughing :lol:](./images/smilies/icon_lol.gif)
Noch eins habe ich:
31.8.1756 framilus xaveris
Sebastian Jenuwein et uxor emerentiona filremerniu do Schönegg / inhall reftler et fherfia baringorn / circa horam zham refjetnam
![Wink :wink:](./images/smilies/icon_wink.gif)
Ich hab´s schon mit Lateinübersetzungen versucht, komm aber nicht so richtig weiter.
Vielleicht weiß einer von Euch weiter.
Lieben Gruß
Silke
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)