Bei Problemen mit dem Entziffern alter Schriften kann hier hoffentlich gegenseitig geholfen werden.
Auch die Bedeutung unbekannter Ausdrücke in den alten Schriften kann hier erörtert werden.
Oft benötigt man auch Hilfe bei Schriften, die in anderen Sprachen verfasst sind.
kannst du die Urkunde einscannen und ins Netz stellen? Dann könntest du den Link dazu hier (und auch in der Newsgroup) angeben und es finden sich bestimmt einige Forscher die Dir dann weiterhelfen werden.