Hallo,
ich bitte euch um Hilfe, ob ich alles richtig entziffert habe bzw. um Entzifferung von zwei Wörtern, bei denen ich hoffe, dass es sich um den Herkunftsort des Wilhelm Kaehler handelt.
Ich meine , Folgendes lesen zu können:
den 17. Oktober kopuliert worden der Knecht Friedrich Kehler, Sohn des Wilhelm Kaehler _______________ mit der Wittwe Cath. Klein geb. Thurau (mit welcher er ein uneheliches Kind erzeugt hat)des Instmann Christoph Klein hinterlaßener Wittwe.
[URL=http://imageshack.us][IMG]http://img253.imageshack.us/img253/8601/pict0026bw9.jpg[/IMG][/URL]
Hoffentlich hab es ich das mit dem upload des Bildes richtig gemancht.
Lesehilfe
-
Irmgard
- Stütze des Forums
- Beiträge: 7018
- Registriert: 25.12.2002 15:29
Lesehilfe
Hallo Ulla,
scheinbar kann es auch kein anderer lesen..
ich lese : ... altigen (oder Attigen)
davor wäre dann vermutlich : aus ; oder : Gut / Hof
Du kennst den Ort, an dem du suchst, dann schau doch mal in der Umgebeung nach oder im Kb, ob du den Namen dort findest.
netten Gruß.. Irmgard
scheinbar kann es auch kein anderer lesen..
ich lese : ... altigen (oder Attigen)
davor wäre dann vermutlich : aus ; oder : Gut / Hof
Du kennst den Ort, an dem du suchst, dann schau doch mal in der Umgebeung nach oder im Kb, ob du den Namen dort findest.
netten Gruß.. Irmgard
-
Ulla_B
- Mitglied
- Beiträge: 41
- Registriert: 01.08.2006 15:12
Lesehilfe
Danke, Irmgard für den Hinweis mit Gut. Ich hatte zwar schon alle Orte der Umgebung nach solchen mit der Endung -igen vergeblich abgesucht, aber war auf die naheliegendste Lösung nicht gekommen. In der Nähe liegt das Gut Klein Steegen, und das wird wohl gemeint sein. Mit meinen Deutungsversuchen scheinst du einverstanden zu sein. Nochmals danke,
Ulla
Ulla