Deutscher Ersatzbegriff für "Shoutbox"

[Thomas]

Hallo,

damit auf der Seite nicht so viel "denglische" Wörter verwendet werden, bin ich gerade dabei die Seite zu überarbeiten.

Es fehlt mir aber noch ein guter Begriff für unsere "Shoutbox".

Wer hat eine gute Idee?

Gruß
Thomas

[Tekker]

"Schreikasten" hört bissl blöd an...

[Tekker]

Quasselecke, Quasselkasten...

[Claus J.Billet]

Mini-Chat

[Tekker]

Chat

Ich dachte, die Anglizismen sollten beseitigt werden... *grübel*

[lieberbub]

-Meinung-Kaestchen (Hoch deutsch) natuerlich mit Umlaut
-Schwaetz-Kaestche (Hessisch) (Betonung wie "Freilisch du isch heut Waesche wasche"
-Babbel-Kaschte (Bingerisch) (weil ich doch aus Binge stamm)

[T.Schmid]

Nächtliche Eingebung
1.) Unterhaltungs- Box
2.) Plauder- Fenster, Leiste, Box

Gute Nacht
Thomas

[Tekker]

Plauder- Fenster

Das is gut.

[Thomas]

Plauderbox oder Plauderecke sind mir auch schon durch den Kopf gegangen.

Manchmal ist es nicht einfach einen guten Begriff zu finden.
Bei "online" - "anwesend" bin ich mir auch noch nicht so recht sicher.

Jedenfalls vielen Dank für die Vorschläge.

Gruß
Thomas

Edit: ich habe es jetzt mal "Plauderbox" getauft
Falls noch weitere Vorschläge / Meinungen kommen, kann sich das aber noch ändern.

[Claus J.Billet]

@ Thomas

Plauderbox hört sich gut an
Freundlich und unverbindlich