Bei Problemen mit dem Entziffern alter Schriften kann hier hoffentlich gegenseitig geholfen werden.
Auch die Bedeutung unbekannter Ausdrücke in den alten Schriften kann hier erörtert werden.
Oft benötigt man auch Hilfe bei Schriften, die in anderen Sprachen verfasst sind.
ich bin grad beim durchforsten meiner ganzen urkunden und unterlagen um meine daten mal zu überprüfen und zu aktualisieren! dabei bin ich auf folgende geburtsurkunde gestoßen (gezeigt ist ein auszug).
da ich zwar ein paar sütterlin-kenntnisse besitze aber kein profi bin und die augen meiner oma auch nicht mehr besser werden stell ich die frage nach hilfe einfach mal hier! unter philipp bender steht grünwirt?. und da drunter? irgendwas mit evangelisch? wie heißt seine mutter?
danke sehr
schöne grüße Thorben
ic gefremman sceal eorlíc ellen oþðe endedæg on þisse meoduhealle mínne gebídan.
Im Sprachgebrauch wurden die Polen und Ruthenen als "Nationale", die Deutschen hingegen wurden von Polen und Ruthenen als "Fremde" bezeichnet, meist jedoch als "szwaby", im Gegensatz zu den späteren Reichsdeutschen, den "niemcy". Als Bauern wurden die Nationalen "Rustikale" genannt, die Deutschen hingegen "Kolonisten". Weil die Deutschen auf Domänengründen angesiedelt waren, war die behördliche Bezeichnung "Dominikalisten". Bis in die jüngere Zeit hat sich dann unter den Kolonisten selbst die Bezeichnung "Bauer" für die Einheimischen und "Wirt" oder "Grundwirt" für die deutschen Ansiedler eingebürgert. Nach dem Besitzstand wurde unterschieden zwischen "Bauern", "Gärtlern" und "Häuslern". Die Bauernhäuser der Einheimischen wurden Chaluppen genannt, die der Kolonisten hatten keine eigene Bezeichnung.
wow! das beantwortet einiges was ich noch nicht wusste. denn kolonisten und wirte (da haben wir ihn wieder ) hab ich einige in meinen unterlagen über galizien.
danke für den link. mal gucken was ich zu weihnachten alles lesen kann
gruß Thorben
ic gefremman sceal eorlíc ellen oþðe endedæg on þisse meoduhealle mínne gebídan.
da fällt mir grad ein: das video ist ja echt scharf (määäh )! wer denkt sich so ein blödsinn aus? und wie sieht das wohl bei schnee im münsterland aus oh ich bin böse! (kommt vom bockbier, denn: bockbier macht bös. das könnte meine neue signatur werden )
ic gefremman sceal eorlíc ellen oþðe endedæg on þisse meoduhealle mínne gebídan.
das Video ist echt.
Ein amerikanischer Bürger hat dieses Jahr aus seinen Haus eine weihnachtliche Lichtorgel mit Powermusik gemacht.
Nach zig Verkehrsunfällen müßte er es abbauen und hat es darauf hin ins Internet gesrellt
Hallo,
ich würde den Text wie folgt lesen:
Eltern und Bekenntnis
Vater:
Philipp Bender
Grundwirt
Evangel<isch> a<ugsburgischen> B<ekenntnisses>
Sohn des Philipp
Bender und der
Rosina Kellner
........lich ..
Knöller
Mutter:
Christina Bender
geb. Baum
Evangel<isch> a<ugsburgischen> B<ekenntnisses>
Tochter des Johann
Baum und der
Elisabeth geb.
Müller.
Taufpaten:
Johann Stamm
u<nd> Gattin Maria
Jakob Bender
Elis<abeth> Baum
Grundwirte
Hebamme:
Elis<abeth> Baum
Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer
) hab ich einige in meinen unterlagen über galizien.
)! wer denkt sich so ein blödsinn aus? und wie sieht das wohl bei schnee im münsterland aus 
oh ich bin böse! (kommt vom bockbier, denn: bockbier macht bös. das könnte meine neue signatur werden