Hallo,
wer kann mir bitte helfen.
Ich bin auf der Suche nach der Herkunft und Bedeutung meines Namens.
Ich weiss nur, dass mein Großvater von der Memel stammte.
Danke & Gruß
Chris
Naruisch
-
Irmgard
- Stütze des Forums
- Beiträge: 7019
- Registriert: 25.12.2002 15:29
Re: Bedeutung und Herkunft meines Namens
Hi Chris,
der älteste Eintrag ist in der Garnison Kopenhagen 1778 vermerkt unter dem Namen Naru.
Ein Norweger ist unter dem Namen "Naruen" (geb.1830) vermerkt.
Dann gibt es noch die Variante "Naruitz"
Ich denke aber, Dein Name stammt von dem finnischen "naruissa" ab. Allerdings gibt es auch eine dänische , sowie friesische Variante. Dazu muss man wissen, daß diese Sprachen sich ohnehin ähnlich sind.
Möglich wäre auch die rumänische Variante: naruit
Beispiel ..Gedicht von Gabriel Nita:
Genunchiul ei,
scobit in nisip ud
si naruit in mare,
asemenea unei alunecari
spre intinsele deserturi.
Die Endung "isch" macht aus einem finnischen/rumänischen Ding eingedeutscht eine Eigenschaft wie z.B.: nürnbergisch ; wählerisch usw.
Für die Übersetzung aus dem Finnischen frage doch mal hier:
www.finland.de/cgi-bin/xmlboard/ xmlboardsolo.cgi?board=Allgemein&action=index
Viel Glück!
der älteste Eintrag ist in der Garnison Kopenhagen 1778 vermerkt unter dem Namen Naru.
Ein Norweger ist unter dem Namen "Naruen" (geb.1830) vermerkt.
Dann gibt es noch die Variante "Naruitz"
Ich denke aber, Dein Name stammt von dem finnischen "naruissa" ab. Allerdings gibt es auch eine dänische , sowie friesische Variante. Dazu muss man wissen, daß diese Sprachen sich ohnehin ähnlich sind.
Möglich wäre auch die rumänische Variante: naruit
Beispiel ..Gedicht von Gabriel Nita:
Genunchiul ei,
scobit in nisip ud
si naruit in mare,
asemenea unei alunecari
spre intinsele deserturi.
Die Endung "isch" macht aus einem finnischen/rumänischen Ding eingedeutscht eine Eigenschaft wie z.B.: nürnbergisch ; wählerisch usw.
Für die Übersetzung aus dem Finnischen frage doch mal hier:
www.finland.de/cgi-bin/xmlboard/ xmlboardsolo.cgi?board=Allgemein&action=index
Viel Glück!
Gewöhnlich glaubt der Mensch, wenn er nur Worte hört, es müsse sich dabei doch auch was denken lassen.
Fam.-Nam.-Bildung und Wort-/Begriff-Erklärung sind zweierlei! Wort- bzw. Begriff-Erklärungen führen zur Personifizierung eines Fam.-Namens und sind unbewiesene Spekulationen! Tatsächlich sind Fam.-Namen Adressen (wie ihre adligen Vorbilder) nach regionalen Regeln gebildetet aus Orts-/Örtlichkeitsnamen =Herkunftsnamen, die sich manchmal fälschlich als Worte lesen!
Fam.-Nam.-Bildung und Wort-/Begriff-Erklärung sind zweierlei! Wort- bzw. Begriff-Erklärungen führen zur Personifizierung eines Fam.-Namens und sind unbewiesene Spekulationen! Tatsächlich sind Fam.-Namen Adressen (wie ihre adligen Vorbilder) nach regionalen Regeln gebildetet aus Orts-/Örtlichkeitsnamen =Herkunftsnamen, die sich manchmal fälschlich als Worte lesen!