Hallo folgendes habe ich gefunden, im hollaendisch aber es handelt sich um der betrueger, der in Deutschland glaube ich bekannt ist unter den nahme Steinadler.
Er geht 8 monate ins Gefaeng ( Knast) in Belgien.
Irma versteht ganz sicher unterstehenden Worte und kann es uebersetzen.
liebe gruss karin
Acht maanden cel voor stamboom-oplichter
Uitgegeven: 10 maart 2006 09:39
Laatst gewijzigd: 10 maart 2006 09:44
ANTWERPEN - De stamboomverkoper Wilhelmus P. van der A. moet acht maanden de cel in wegens misleiding van klanten. De Nederlander kreeg tevens zestien maanden voorwaardelijke celstraf, een boete van 12.394 euro en een beroepsverbod van drie jaar.
Het hoger-beroepshof in Antwerpen heeft dat opgelegd, zo is vrijdag bekend geworden. De man had in eerste instantie een jaar cel gekregen voor het misleiden van consumenten.
Voorvaderen
De man had een grootschalige handel opgezet in valse stambomen over de voorvaderen van duizenden klanten. Als bedrijfsleider van uitgeverij Historique uit Leidschendam verleidde hij alleen al in Vlaanderen ongeveer 20.000 mensen tot de aankoop van een persoonlijk naslagwerk over hun familietakken. De meeste klanten zeggen een boekje vol algemene en onvolledige informatie te hebben gekregen.
De advocaat van P. van der A. probeerde de feiten te relativeren. "Voor 46 euro kun je toch geen volledig uitgewerkte stamboom verwachten? Een algemeen genealogisch basiswerk en een familiewapen is zeer realistisch voor dat geld, pleitte mr. Engels van de verdachte vergeefs.
steinadler 8 monate ins ???
-
irma
steinadler 8 monate ins ???
Irma versteht ganz sicher unterstehenden Worte und kann es uebersetzen.
liebe gruss karin
***Liebe Karin, überschätze mich nicht *g bitte schau meine Fragezeichen
Acht maanden cel voor stamboom-oplichter / acht Monate Gefängnis für Stammbaum- Auflister
Uitgegeven: 10 maart 2006 09:39
Laatst gewijzigd: 10 maart 2006 09:44
ANTWERPEN - De stamboomverkoper Wilhelmus P. van der A. moet acht maanden de cel in wegens misleiding van klanten.
** moet = muß 8 Monate ins Gefängnis wegen Betrug
De Nederlander kreeg tevens zestien maanden voorwaardelijke
Der Niederländer bekommt (tevens? zestien 16 Monate voorwardelijke = vorsorgliche?
celstraf,
een boete van 12.394 euro en een beroepsverbod van drie jaar.
die Geldtstrafe und ein Berufsverbot für 3 Jahre
Het hoger-beroepshof in Antwerpen heeft dat opgelegd,
Der ?hoger-Berufshof in Antwerpen hat das aufgelegt
zo is vrijdag bekend geworden. De man had in eerste instantie een jaar cel gekregen voor het misleiden van consumenten.
** in erster Instanz ein Jahr Gefängnis wegen Betrug
liebe gruss karin
***Liebe Karin, überschätze mich nicht *g bitte schau meine Fragezeichen
Acht maanden cel voor stamboom-oplichter / acht Monate Gefängnis für Stammbaum- Auflister
Uitgegeven: 10 maart 2006 09:39
Laatst gewijzigd: 10 maart 2006 09:44
ANTWERPEN - De stamboomverkoper Wilhelmus P. van der A. moet acht maanden de cel in wegens misleiding van klanten.
** moet = muß 8 Monate ins Gefängnis wegen Betrug
De Nederlander kreeg tevens zestien maanden voorwaardelijke
Der Niederländer bekommt (tevens? zestien 16 Monate voorwardelijke = vorsorgliche?
celstraf,
een boete van 12.394 euro en een beroepsverbod van drie jaar.
die Geldtstrafe und ein Berufsverbot für 3 Jahre
Het hoger-beroepshof in Antwerpen heeft dat opgelegd,
Der ?hoger-Berufshof in Antwerpen hat das aufgelegt
zo is vrijdag bekend geworden. De man had in eerste instantie een jaar cel gekregen voor het misleiden van consumenten.
** in erster Instanz ein Jahr Gefängnis wegen Betrug
-
karin aus Holland
gut irma !!
Hallo allen, ich ueberschatze irma nicht, sie hat es gut uebersetzt.
- tevens= auch.
Hoger=hoeher?
Und das wichtigste ist das wir allen verstehen das diese betruger jetzt fuer 8 monate in gefaengnis ist und wenn er danach eien Fehler macht wieder fuer einem Jahr ins Gefaengnis gehen soll.
Werden wir hoffen das er fuer immer davon gelernt hat und das wir gelernt haben das wir selbst Ahnenforschung betrieben mussen und wenn wir Hilfe brauchen, nur von Collegen Ahnenforscher.
liebe gruss aus Holland
- tevens= auch.
Hoger=hoeher?
Und das wichtigste ist das wir allen verstehen das diese betruger jetzt fuer 8 monate in gefaengnis ist und wenn er danach eien Fehler macht wieder fuer einem Jahr ins Gefaengnis gehen soll.
Werden wir hoffen das er fuer immer davon gelernt hat und das wir gelernt haben das wir selbst Ahnenforschung betrieben mussen und wenn wir Hilfe brauchen, nur von Collegen Ahnenforscher.
liebe gruss aus Holland
-
irma
gut irma !!
genau Karin!
und du mußt öfter schreiben. Dein Deutsch ist fast schon perfekt!
Aber ich darf mir vor die Stirn hauen... hoger.. : das höhere Berufungsgericht!
tevens.. evens sagt der Rheinländer und meint : auch / eben
Himmel... peinlich...
und du mußt öfter schreiben. Dein Deutsch ist fast schon perfekt!
Aber ich darf mir vor die Stirn hauen... hoger.. : das höhere Berufungsgericht!
tevens.. evens sagt der Rheinländer und meint : auch / eben
Himmel... peinlich...