erleichtern das Verstehen:
http://wiki.genealogy.net/index.php/Kirchenbuch
wie z.B.:
Taufmatrikel (Das Formular)
Forma describendi baptizatos in primo libro.
Anno Domini ... die ... mensis ... ego N., parochus hujus ecclesiae s. N., civitatis vel loci N., baptizavi infantem die ... natum vel natam ex N. et N., conjugibus hujus (sc. parochiae) vel parochiae s. N. et ex tali patria et familia, cui impositum est nomen N. Patrini fuerunt N., filius N. ex parochia seu loco N., et N., filia N. ex parochia seu loco N.
Übersetzung:
Formular, die Getauften im ersten Buch aufzuzeichnen
Im Jahr ..., am Tag ..., im Monat ..., habe ich ..., Pfarrer dieser Kirche St. ..., in der Stadt / im Dorf .... ein Kind getauft, am ... geboren von ... und ..., Eheleuten in dieser Pfarrei (in der Pfarrei St. ...) und aus ebensolcher Heimat und aus der Familie, die den Namen ... hat. Paten waren ..., SOhn von ... aus ..., und ..., Tochter von ... aus ....
Si infans non fuerit ex legitimo matrimonio natus, nomen saltem alterius parentis, de quo constat, scribatur (omnis tamen infamiae vitetur occasio); si vero de neutro constat, ita scribatur: Baptizavi infantem, cuius parentes ignorantur, natum die ... etc.
Normen für Einträge im Kirchenbuch:
Fremdwörter, Fachausdrücke und Abkürzungen, denen man in der Ahnenforschung und Wappenkunde begegnet können hier nachgefragt oder erklärt werden.
Zurück zu „Begriffe aus der Genealogie“
Gehe zu
- Wichtig
- ↳ Nutzungsbedingungen
- ↳ Hinweise in eigener Sache
- Goldenes Archiv
- ↳ Genealogie - Erste Schritte
- ↳ Heraldik - Erste Schritte
- ↳ Literatur
- Namenforschung - Namenkunde - Onomastik
- ↳ Infos zur Namenkunde
- ↳ Bedeutung und Herkunft von Familiennamen
- ↳ Diskussion zu Übernamen
- Wappenkunde - Heraldik
- ↳ Allgemeines - Heraldik
- ↳ Wappenindex
- ↳ Begriffe aus der Heraldik
- Familienforschung - Genealogie
- ↳ Ahnenforschung
- ↳ Allgemeines - Genealogie
- ↳ Regionales
- ↳ Lese- und Übersetzungshilfe von Dokumenten
- ↳ Kirchenbucheinträge ortsfremder Personen
- ↳ Ahnenforscher im Netz
- ↳ Geschichte, Mittelalter und Geschichten aus der Ahnenforschung
- ↳ Begriffe aus der Genealogie
- Verschiedenes
- ↳ Tipps und Infos - Genealogie und Heraldik
- ↳ Tipps und Infos - PC und Software
- ↳ Rund um diese Homepage
- ↳ News aus aller Welt
- ↳ Sonstiges
- ↳ Mitglieder stellen sich vor
- ↳ Gästebuch
- TNG - The Next Generation Of Genealogy Sitebuilding
- ↳ Infos zu TNG
- ↳ Fragen und Antworten
- ↳ Installation und Konfiguration
- ↳ Ideen und Vorschläge
- ↳ Quelltext - Besprechungen
- ↳ Templates und Fragen zum Design
- ↳ CMS-Integration
- ↳ Homepages, die TNG einsetzen