Visak

[Visak]

Frano Visak schrieb:<br>Aussprache wieschack

der Name kommt aus Kroatien aus der Stadt Krizevci 30 km östlich von Zagreb

Vorfahre: Urgrossvater Ivan Visak<br>visak.frano(at)gmx.de

[Thomas]

Nachtrag aus dem Namenlexikon:

visak schrieb:
Frano Visak schrieb:
Aussprache wieschack

der Name kommt aus Kroatien aus der Stadt Krizevci 30 km östlich von Zagreb

Vorfahre: Urgrossvater Ivan Visak
visak.frano(at)gmx.de

Weiß jemand was dieser Name bedeuten könnte???
visak.frano(at)gmx.de

[Irmgard]

Doppelposting .. wenns so dringend ist.. na gut..

der Name kommt aus Kroatien aus der Stadt Krizevci 30 km östlich von Zagreb

da kommt der Nam sicher nicht her, sondern der Urgroßvater.

Frano, du müsstest erstmal abklären, wo der Name tatsächlich zum ersten Mal für deine Familie verwendet wurde. Ist er übersetzt oder original? -ak ist ein Suffix zur Bildung eines Fam.-Namens und entspricht dem Deutschen -er und -mann und dem polnischen -ski und bedeutet : einer des Ortes/ der Familie / des Platzes ->"vis" (=Wiesch; als Wiesch wird z.B. eine bestimmte Dorfart benannt. Aber es gibt auch noch andere Erklärungen und deshalb mußt du erst festtsellen, in welcher Sprache und welchem gebiet man mach einer Erklärung suchen muß. Viele verschiedene Bedeutungen eines Wortes nützen dir da nichts.

netten Gruß.. Irmgard

[visak]

Hallo, Irmgard,

der Name ist nicht übersetz. orginal Kroatisch.ich hab nochmal nachgefragt, also, die Familie ist erst vor 50 Jahren nach Krizevci gezogen, ursprünglich stammen sie aus dem Dorf HIZANOVEC, auch in dieser Gegend. Weiter in der Vergangenheit kann ich nicht gehn, da ich niemanden fragen kann. Aber den Namen gibts öfters in der Gegend...
Wenn man visak ins deutsche übersetzt, dann ist die Bedeutung: der Überbestand,der Überhang ,der Überschuss aber
auch das Lot...

Ich würde nämlich gerne ein Wappen machen lassen und die wörtliche übersetzung des namens ist ein bisschen doof:-)

Ich hoff das hilft dir weiter um ein bisschen Sinn in meinen Nachnahmen zu bringen

[Irmgard]

Hallo Frano,

wenn du also genau weißt, daß der Name und damit deine Ahnen kroatisch sind, dann ist wie überall bei einem Herkunftsnamen, die Nennung der Adresse der Sinn des Namens - nicht der Wortsinn.
In deinem Fall wäre dann der Siedlungsplatz deines ersten Ahnen mit diesem Familienanmen an einem Abhang oder Überhang.

Natürlich kann man niemanden mehr aus der ersten Generation befragen - aber Kirchenbücher, Steuerlisten usw. . Das es den Namen öfter in der Gegend gibt, muß auch nicht heißen, daß er dort entstanden ist. Dort hat sich nur eine Familie dieses Namens ausgebreitet - seit wann? das müßte man wissen.
Und somit wissen wir nicht, ob der Name tatsächlich kroatisch ist oder irgendwann um 1600 ins Land gebracht und angepasst wurde oder wer ihn warum angenommen hat.

Um ein Wappen zu stiften, bedarf es keiner "redenden" Form. Wenn aber doch, dann nimm andere Symbole als deinen Namen um deine Herkunft aus Kroatien anzuzeigen und bestimmt gibt es noch etwas Persönliches was du einbringen kannst.
Aber da können dir die Heraldiker besser raten als ich.

netten Gruß.. Irmgard

[visak]

Hallo Irmgard,

ich hab mal geschaut und bin auf ein dorf in Ungarn gestossen das Viszak(man spricht dieses sz wie sch aus, glaub ich) heisst, ist nur knapp 100km, von der Stadt/Dorf Krizevci/Hizanovec entfernt. meinst du das könnte der Ursprung meines Namens sein?

MfG

[Irmgard]

Das halte ich für sehr gut möglich.

Aber wissen wirst du es erst, wenn du Ahnenforschung betrieben hast oder du jemanden gleichen Namens (muß nicht zwingend mit dir verwandt sein) findest, der weiß woher die Visak in Kroatien stammen.

netten Gruß.. Irmgard

[Thorben]

nur so als kurze info:
-ak ist eher ein typisch polnisch, slowakisch oder tschechisches suffix als ein kroatisches

es kann natürlich auch ein ungarischer herkunftsname sein, wenn auch -nyi ( = von) - vgl Dohnanyi - dafür ein herkömmliches zeichen ist. ich weiss natürlich nicht ob -nyi die einzige möglichkeit ist ein herkunftsnamen zu kennzeichnen