Trying to locate ancestors from germany

[Theodore Gottlieb Willms]

Trying to locate ancestors from germany, Great-great grandfathter born in Hilgenriedersieler. Looking for his sister and brothers Elske Wilms, born Oct 29, 1820. Her father was Wilm Kassens Ihben, born December 12, 1784.
thanks for any help. I don't read german.

Email: tgwillms@direcway.com

[Thorben]

moin leute!

erstmal als übersetzung (ich weiss ja dass nicht alle mitglieder und leser englisch können):

"ich versuche vorfahren aus Deutschland zu finden, mein ur-ur-großvater geboren in Hilgenriedersieler. ich suche nach seinen schwestern und brüdern Elske Wilms, geboren am 29. Okt. 1820. ihr vater war Wilm Kassens Ihben, geboren am 12. Dez 1784.

danke für eure hilfe. ich kann kein deutsch lesen.

Email: tgwillms@direcway.com"

schöne grüße Thorben

[eiche]

Hallo,
erst dachte ich Elske ist ein Tippfehler (überfl. "s") aber habe dann schnell bemerkt dass in den Niederlanden z.B. der weibl. Vorname Elske häufig vorkommt (s. Fam.Search).
Leider kann ich mit dem Ort überhaupt nichts anfangen, so dass ich hier einmal Friedhard fragen möchte, ob er diesen Ort kennt und in welcher Region er zu finden ist? Ist die Endung vielleicht nur "siel" anstatt "sieler"?
Gruß Peter

[Hendrik_Kutzke]

...fragen möchte, ob er diesen Ort kennt und in welcher Region er zu finden ist? Ist die Endung vielleicht nur "siel" anstatt "sieler"?
Gruß Peter

Richtig.
Hilgenriedersiel gehört zur Samtgemeinde Hage /Ostfriesland:
Marktflecken Hage, zu dem bereits Berum und Blandorf-Wichte gehörten, sowie die Gemeinden Berumbur, Halbemond, Lütetsburg, Hagermarsch (mit Hilgenriedersiel und Junkersrott) zur Samtgemeinde Hage zusammengeschlossen. Heute zählt die Samtgemeinde Hage ca. 9900 Einwohner auf einer Fläche von insgesamt 68,6 qkm.

Hendrik Kutzke

[AndreasWurm]

Hi Theodore Gottlieb Willms,

perhaps you could find help there:

Wilms: e.b.g.wockels@freeler.nl

Ihben: manfred.blonn@ewetel.net

klaus-koeppe@t-online.de

Regards Andreas Wurm