Panderoth oder Panteroth

[Menke Muller]

Veruntschuldigen Sie vor mein deutsch. Können Sie mir sagen was die Ursprung oder Etymologie von der Nachname Panteroth oder Panderoth ist? Ich stell diese Frage im Namen einer Freund. Danke im voraus.

Menke Muller

[Irma]

Hallo Menke,

der Name ist niederländisch und heißt in deutsch :
Pand-e-roth = roden/Rodung
pand=Haus=Pfand=Gebäude=Abschnitt=Streckenabschnitt=Haltung=Kanal

oder
Pander = pender + roth
Pender ist eine niederländische Berufsbezeichnung

Ob es einen Ort gibt, der so hieß, weiß ich leider nicht.

schönen Gruß.. Irmgard

[Menke Muller]

Danke sehr. Ich bin selber niederländisch und ich hat gerade gesehen wass Roth bedeutet und was Pander bedeutet auf die Website von der Meertens Instituut, aber ich fand das einen wunderlichen Kombinazion.

[Hendrik_Kutzke]

... ich hat gerade gesehen wass Roth bedeutet und was Pander bedeutet ..., aber ich fand das einen wunderlichen Kombinazion.

Hallo Menke,

Irmgard weiß, dass ich gerne Bier trinke,
deshalb dachte sie gleich an ein Brouwhuis (mndl. Panhus)
http://www.brauerei-museum.de/hol/museum_a.php

Du musst nicht nach PANDE[R] sehen, sondern nach PANDELAAR (Pande-laar):
Pandelaar
• Wrederyc van Pandelaer, 1311
• Het toponiem Pandelaar te Sint-Oedenrode [W. Heesters, 'Streek- en veldnamen']

PANDE-ROTH ist ein gerodetes Stück Land (Landstreifen, Feldstreifen) wie Irmgard schrieb: Abschnitt=Streckenabschnitt, gemeint ist eigentlich ein 'Verbindungsstück'.

PANDE-LAAR ist ein bewachsenes Stück Land mit einem Gehölz (Wald, Mischwald, ...).

Hendrik Kutzke

[irma]

Danke Hendrik!