Irmgard hat geschrieben:..und watt is nu mit mingem Träutsche? Sagt er was über Gertrud oder nicht?
Nein darüber sagt er nichts! Leider.
Ohnehin hat er meine Anregungen und Anmerkungen von 2001 nur in einem Punkt, zu dem BN TREID(E)LER verarbeitet.
Der Deutungsteil (eine Seite) hat einige Schwächen.
Ausgezeichnet sind die allgemeinen Erklärungen und die Aufarbeitung der Herkunft des Namens.
Irmgard, auf deine Trude habe ich ihn 2001 auch hingewiesen, siehe Auszug aus dem Brief an ihn:
--- Zitatanfang
3.) Neben der in 1.) gegebenen Erklärung gibt es noch andere, die ebenso
oder wahrscheinlicher erscheinen.
3a) Ableitung von einem VN, wie z.B. Gertrud oder Gertraud
hierzu kann ich Beispiele bringen.
3b) Verkleinerungsform "-ler" (Sohn)
siehe auch TREUT-LEIN
für TREUT- Getreue, Vertrauter, "trauter Freund" .
3c) weitere ..
... Zitatende
@ Andreas: Treideler, Treidler hat nichts mit Treudler zu tun.
Gruß
Hendrik Kutzke
