Dauwe / Douwe

[Irmgard]

Dauwe ist je nach Region :
a) männl. fries. RF Douwe = Taube
Erste Nennung in NL : Heyne Douwen sone, Dordrecht 1284-85
Varianten :
Dauve, Dauven, Doef, Doeve, Doeven, Doeves, Doof, Doove, Dooves, Douve, Douven, Dove, Doven, Dovens, Doves, Dovis, Duif, Den Duif, Duifs, Duijf, Den Duijf, Duijff, Duijfjes, Duijfs, Duijve, Duijveman, Duijves, Duijvesz, Duijvis, Duive, Duiveman, Duiven, Duivenman, Duivens, Duives, Duivis, Duvé?, Duven.
Douw, Douw v.d. Krap, Douwe, Douwenga, Douwens, Douwes Dekker, Douwma, Douwsema, Douwsma.

b) fläm. douwe = unten / nieder
c) niederl. Douwen = Herkunftsregion
erste Nennung : Willem Joosten van Douwe(n), geb. ca. 1570, schipper, burger Rotterdam,
d) douw = drücken, schieben , auch verdauen (vergl. :deu)*
*) siehe auch Dau

Irmgard

PS : habe nach Tymberwolf´s Ergänzung die Titelzeile erweitert

[Tymberwolf]

Dauwe ist je nach Region :
a) männl. fries. RF Douwe = Taube

na, ich weiß nicht!
<Dauwe> heist zwar <Taube>, aber für den Namen kommt eher der RN David in Frage.
Dauwe = friesische Form zu David.

Tymberwolf

[Irma]

der kleine Unterschied machts *g -

Douwe = fries. RF = Taube
Dauwe = David

eine schöne Ergänzung!

[Tymberwolf]

der kleine Unterschied machts *g -
Douwe = fries. RF = Taube
Dauwe = David

nene du schreibst ja selbst:

Dauwe ist je nach Region :
a) männl. fries. RF Douwe = Taube
Erste Nennung in NL : Heyne Douwen sone, Dordrecht 1284-85
Varianten :
Dauve, Dauven, Doef, Doeve, Doeven, Doeves, Doof, Doove, Dooves, Douve, Douven, Dove, Doven, Dovens, Doves, Dovis, Duif, Den Duif, Duifs, Duijf, Den Duijf, Duijff, Duijfjes, Duijfs, Duijve, Duijveman, Duijves, Duijvesz, Duijvis, Duive, Duiveman, Duiven, Duivenman, Duivens, Duives, Duivis, Duvé?, Duven.
Douw, Douw v.d. Krap, Douwe, Douwenga, Douwens, Douwes Dekker, Douwma, Douwsema, Douwsma.


Das wird kaum zu trennen sein, Dauwe und Douwe
Douwe kann auch vom friesischen PN Douwo oder vom friesischen FN Douwama abgeleitet sein.

Wie diskutieren hier im Moment ein bischen "in der freien Luft".
Worum geht es denn konkret?

Tymberwolf

[Irma]

Worum geht es denn konkret?

um die Nennung und Zusammenfassung der Möglichkeiten welche Ursache DAUWE haben kann.

Die Nennung Douwe als fr.RF ist bei den Niederländern entnommen - nicht meiner 'Begabung'

Deshalb schrieb ich die genannten Variationen in den NL dazu.

Sie machen auch so schön deutlich, daß man den Namen nur mit viel Glück und Recherche "deuten" kann.

Irmgard - hat nu Mittag, muß essen, Täubchen

[###]

"Douwe" ist Niederländisch und bedeutet "Nachfahre". Man verwendet den Begriff heute noch bei der Bezeichnung von Firmen, wo im Deutschen "Nachf." für Nachfolger steht. Die Firma "Douwe Egberts" ist ein typischer Fall (Douwe Egberts ist als ehemaliger Hersteller des Tabaks Marke "DRUM" bekannt).
Wörtlich übersetzt bedeutet "Douwe" in diesem Zusammenhang "Toter" - also vollständig "Nachfahre des Toten namens Egbert".

[Irmgard]

Die Firma "Douwe Egberts" ist ein typischer Fall (Douwe Egberts ist als ehemaliger Hersteller des Tabaks Marke "DRUM" bekannt).

Das scheint die Familie nicht zu wissen. siehe :

Geschichte
Die Firma wurde 1753 im friesländischen Ort Joure als Lebensmittelgeschäft von Egbert Douwes gegründet. Benannt ist sie nach dessen Sohn Douwe Egbert (1755 - 1806), der das Geschäft 1780 übernahm.
http://de.wikipedia.org/wiki/Douwe_Egberts

Wörtlich übersetzt bedeutet "Douwe" in diesem Zusammenhang "Toter" - also vollständig "Nachfahre des Toten namens Egbert".

Nein - hier wird die friesische Regel angewendet.

Irmgard