Marcijewski

[rrg45]

Hallo,

hier was polnisches:

Marcijewski

Marc- =(?) Mark
-ski = polnisch (vorwiegend) aber -ew = westrussisch/ukrainisch/bulgarisch (vorwiegend) zusammen etwa Galicien?

Marcinkowo - Landkreis Znin
Marcinkowo - Landkreis Mogilno (Weißrußland)
Marcinkowo - Landkreis Inowrazlaw (Hohensalza)
Marczinawolla - Landkreis Lötzen
Marczinowen - Landkreis Goldap
Marczynowen - Landkreis Lyck
Da ich die poln. Sprache nicht beherrsche, weiß ich keinen Beruf usw.

Gruß Ralf

[Irma]

hm... ich würde sagen, der Name lautet eigentlich Maciejew-ski..
hat sich da vielleicht ein -r- eingeschmuggelt und ein -e- unterschlagen?
Eine Bekannte gleichen Namens wurde stets mit -r- gesprochen, obwohl sie sich ohne schrieb

Maciejew = Matthias + -(polnisch)ski = von : Sohn des Matthias

Solltest du mal diesen Namen recherchieren und nicht weiterkommen, denke an die Möglichkeit der veränderten Schreibweise.

... Irmgard

[rrg45]

Um sicherheitshalber noch mal nachzufragen:

könnten hier auch andere Namen eine Rolle spielen?

Marczy war ein ungarisches Adelsgeschlecht.
Marci gibt es in Sachsen und Mecklenburg

Ralf

[Irma]

Polnisch oder Tschechisch sind für mich im Großen und Ganzen böhmische Dörfer *g

Da werde ich mich nicht 'festlegen'...

Bei diesen Namen, wo mögliche Schreib- und Lese- und Übertragungsfehler vorprogrammiert zu sein scheinen, würde ich niemals spekulieren.

Hier brauchst du fundamentale Aussagen oder einen Kenner der Materie und dann erst deute.